CULTURA | Recomendaciones | Quizá no te suene demasiado el nombre de Phyllis Dorothy James, pero si la nombramos por sus siglas, P. D., seguro que la cosa cambia: todo buen aficionado a la novela negra conoce a la gran dama de la literatura británica, que a sus noventa añitos continúa impartiendo su magisterio acerca de cómo se construyen las tramas más absorvenes del género más leído en la actualidad, el policíaco. Ahora lo hace, además, de manera teórica, reflexionando sobre el oficio: en España han traducido el título de su última obra como Todo lo que sé sobre novela negra, pero nosotros preferimos el original, menos pretencioso: Talking about detective fiction.

La creadora del inspector Adam Dalgliesh se muestra muy preocupada por la verosimilitud en esta disección del género detectivesco, para lo cual parte de cuatro elementos primordiales: el contexto, que puede establecer una atmósfera desde el primer capítulo; la narración, nunca en primera persona, porque el lector solo sabría lo que cuenta el narrador; los personajes, con todos sus matices, y la estructura. No dice nada del talento, del que ella anda sobrada.

Fuente: www.nosolomerida.es